「曹達水の夏逝けば」四国バージョン

　　　　　　　　ケンタウルス、露を降らせ。ケンタウルス、露を降らせ！の声が切れ切れに聞こえ、烏瓜の明かりを持った人々が通る。

　　　　　　　　中央に大きな砂時計と一体になった星座盤が登場し、その下に十二の星座が描かれた六角形のサイコロ状の椅子がおかれる。

ジョバンニ　：明日では遅すぎる。そう思うだろ。曹達水は夏しか飲まない。それが正しい飲み方というものだよ。そうだね。・・カムパネルラ映　　　　　　　画会憶えてる。あれこそ夏というものだね。手に手に曹達水のコップを持つ。折り畳み椅子をあの露台に向けてならべる係りがいる。　　　　　　　白い布を手すりに帆のように張る係りもいる。映写機が用意され、やがてキセノンランプのかすかな音がして、映写機は回りはじめ　　　　　　　る。僕らは曹達水の氷の音に耳傾けながら、夏を楽しむ。乾杯！

車掌　　　　：では、みなさんは、そういうふうに川だと言われたり、乳の流れたあとだといわれたりしていた、このぼんやりと白いものが本当は　　　　　　　なにかご承知ですね？

車掌　　　　：では。よし。おすわりなさい。・・このぼんやりと白い銀河を大きないい望遠鏡で見ますと、もうたくさんの小さな星に見えるので　　　　　　　す。そうですね。

車掌　　　　：ですからもしもこの天の川が本当に川だと考えるのなら、そのひとつ一つの星は皆その川の底の砂や砂利の粒にあたるわけです。い　　　　　　　いかえれば、君たちが大好きな青い曹達水の中に浮かぶ泡みたいなものと考えてもいいでしょう。つまりは私たちは青い曹達水の泡　　　　　　　の中に棲んでいるわけです。そして、その曹達水の中から四方を見ると、ちょうど水が深いほど青く見えるように天の川の底の深く　　　　　　　遠いところほど星がたくさん集まって見え従って白くぼんやり見えるのです。

車掌　　　　：（厳しい声で）いいえ、あれは、回送です。誰も乗っていないし、乗れません。そのまま車庫へ送るんです。時間が違います。私達　　　　　　　は待たねばなりません。

鳥捕り　　　：これは。大したもんだ。こいつはもう本当に天上へさえ行けるってものだ。天上どころじゃない、どこだって勝手に行けるってもの　　　　　　　だ。なるほど、こんな不完全な幻想第四次の銀河鉄道なんか、屁のかっぱだね。

助手　　　　：世界は全体青い透明な砂時計で我らはその中を落ち続ける一粒の砂粒でしかあり得ません。先生、掘りましょう。掘って、掘っ　　　　　　　　　　　て、掘り抜きましょう。一粒の砂を探しましょう。

大学士　　　：クルミがたくさんあっただろう。それはまあ、ざっと１２０万年ぐらい前からのクルミだ。ここは、１２０万年前、第三紀の後の頃　　　　　　　は海岸でね。この下からは貝殻も出る。おいおい、そこはつるはしはよしたまえ。ていねいにノミでやってくれ。ノミで。

　　　　　　　　ホラリリ、ホララ。と教える。ホラリリホララですねと助手、違う、ホラリリ、ホララだ。と大学士、ホラリリ、ホララですねと　　　　　　　　助手念を押す。うん。ホラリリホララ。

大学士　　　：近頃の若い者にも困ったものだ。あんな立派な砂時計をもっていながら。いいかい、我らみんななにかをなすために生きている。そ　　　　　　　れなら何かを確かめるしかないだろう。証明だよ、証明。君、落ちてしまった砂はどうなるかわかるかね。

大学士　　　：おわかいの。いい質問だ。掘るのさ。こうやって、掘り続ける。わかったかい、けれども・・おいおい。そこもスコップではいけな　　　　　　　い。すぐその下に肋骨が埋もれているはずじゃないか。

ジョバンニ　：へえ。どうだった。マルソーなんか来てただろ。舟に乗ったのかい。カトーたちと烏瓜流したんだろう。きれいだったかい。ケンタ　　　　　　　ウルス露を降らせ！ザネリ、髪、濡れてるよ。

　　　　　　　　楽しげな食事風景。ザネリはむっつりして、食べたり飲んだりしている。助手と鳥捕りはふざけあっている。大学士は悠然と食べ　　　　　　　　ている。車掌は控えている。

ジョバンニ　：きっと出ているよ。お父さんが監獄へはいるようなそんな悪いことをしたはずがないんだ。だって、今度はラッコの上着を持ってき　　　　　　　てくれるといったんだ。

ジョバンニ　：ああ、だからお父さんはぼくをつれてカムパネルラのうちにつれていったよ。あの頃はよかったなあ。僕、学校から帰る途中たびた　　　　　　　びカムパネルラの家に寄ったよ。アルコールで走る汽車があった。レールを７つ組み合わせると丸くなってそれに電柱や信号標もつ　　　　　　　いていて、汽車がクルクル回ってる。カムパネルラいったよ。この汽車はどこへ行くんだろうって。どこへも行かないよ。ここを回　　　　　　　ってるだけじゃないかって僕が言ったら、カムパネルラ僕をじっとみて、でも行くんだよ。って言った。

ジョバンニ　：ザウエルという黒い犬がいるよ。尻尾がまるで箒のようだ。毎朝、新聞回しに行くだろう。僕が行くと鼻を鳴らしてついてくるよ。　　　　　　　ずうっと町のかどまでついてくる。もっとついてくることもあるよ。今夜はみんなで烏瓜のあかりを川へ流しに行くんだって。きっ　　　　　　　と犬もついていくよ。

ジョバンニ　：ああ、汽車の音だ。すると誰かいるんだ。どこだろう。誰か、帰って来るんだろうか。・・・父さんも早く帰ってくればい　　　　　　　　　　　いのに。ああ、父さん帰ってきたら僕何といおう。おかえりなさい。ラッコの上着は？・・ああだめだ。これじゃまるでぼくはラッ　　　　　　　コの上着の帰りを待ってるみたいだ。・・そうだ、こうしよう。ノックの音がする。父さんがドアを開ける。僕は何気なさそうにこ　　　　　　　ういうんだ。お帰り父さん。母さんが待ってるよ。そうして、僕は父さんのあの温かい大きな手を握るんだ。ほら、僕はもう、こん　　　　　　　なに手が大きくなったよ。父さんと握手できるほどね。そうして、・・・・・誰。

ジョバンニ　：カムパネルラ？・・ザネリかい？・・いいや。違う。・・誰？もしかして・・・父さん？・・そんなはずないよね。そんな　　　　　　　　　　　はずない。・・けれど、・・・父さんなの。・・・・父さんでしょう・・・父さん！

ジョバンニ　：まって。父さん、どうして行くの。帰ってきたんじゃないの。北の漁終わったよね。帰ってきたんだよね。ラッコの上着か　　　　　　　　　　　ってきたんだよね。・・ねえ、返事してよ。父さん。ぼくもう、父さんと握手ができるよ。ほら！

ジョバンニ　：蠍いい虫じゃないよ。僕、博物館でアルコールに漬けてあるの見たよ。尾にこんな鈎があって、それで刺されると死ぬって先生言っ　　　　　　　たよ。

マヤ　　　　：だけどいい虫なの。聞いて。昔バルドラの野原にね、一匹の蠍がいて、小さな虫やなんか殺して生きていたの。ある日いたちに見つ　　　　　　　かって食べられそうになったの。蠍は一生懸命逃げて逃げたけどとうとういたちに押さえられそうになったわ。その時いきなり前に　　　　　　　井戸があって、その中に落ちてしまったわ。

マヤ　　　　：もう、どうしてもあがられないで、蠍は溺れ始めたの。その時蠍は、こう言ってお祈りし始めたの。ああ、私は今までいくつもの・　　　　　　　・・

全員　　　　：今までいくつもの命を取ったかわからない。そしてその私が今度いたちに取られようとした時はあんなに一生懸命逃げた。それでも　　　　　　　とうとうこんなになってしまった。ああ、どうして私は私の身体を黙っていたちにくれてやらなかったろう。

カムパネルラ：どうか神様。こんなにむなしく命を捨てず、どうかこの次には、まことのみんなの幸いのために私の身体をお使い下さい。

マヤ　　　　：そしたら、いつか蠍は自分の身体が真っ赤な美しい火になって燃え、夜の闇を照らしているのを見たのよ。あの火が蠍の火よ。私の　　　　　　　物語よ

大学士　　　：我らは、いつまでも一人だ。考えてみたまえ。我らはたった一人で生まれ、たった一人で死んでゆく。人は一生、自分の本を書くこ　　　　　　　としかできない。

大学士　　　：そうすれば、我らは本の中から抜け出し、銀河の声を聞くことができる。ジョバンニ君、なんと世界はとても美しいじゃないか。

ザネリ　　　：みんな、立て前ばかりだ。・・・みんなそんなこと知ってる。だから、当たり障りないこと言ってるだけだ。そうだろう。

ザネリ　　　：本当の事ってのはこう言うことだよ。みんな思ってることだよ。例えば頭いいことが値打ちあるって思っていることだよ。

ザネリ　　　：じゃ、母さんこんな事言ったこと無いか思い出してみろよ。「宿題やったの」「こんな点じゃだめでしょ」「自分のやるべき事をや　　　　　　　りなさい」「何回言ったらわかるの」「もうおかあさん知らないわ」聞いてみろよ。言ったことないかって聞いてみろよ。

ザネリ　　　：違わない。みんな、本当はこうなんだ。考えて見ろよ。お前、おどおどしてないか。すぐいじけて、すねて、黙ってしまわないか。　　　　　　　気にいらねえと陰で悪口いわねえか。自分より力ある奴許せないだろう。賢い奴うらやましいだろう。そうだよ、みんなそうだろう。

ザネリ　　　：どうした。ジョバンニ、殴れば気が済むだろう。どうした。なぜ殴らない。弱虫！認めろよ！ジョバンニ、ラッコの上着が来るよ！

カムパネルラ：苦しいよ。しんどいよ。助けてよって。・・でも、ダメなんだ。砂は、本当に一粒ずつ落ちているだけだ。あんなに固まっているの　　　　　　　に、バラバラバラバラ落ちている。まっすぐに落ちている。

ザネリ　　　：ああ、そうだとも、ひねくれてるよ。曲がってるよ。誰だって曲がってる。曲がって曲がって道なんか見えやしない。それが本当っ　　　　　　　てヤツだよ。目を背けずに見て見ろよ。お前の父さん刑務所に入ってるのみんな知っているって見て見ろよ！

ジョバンニ　：砂をごらんよ。砂はまっすぐに落ちていた。みんなまっすぐに落ち続けていた。誰だって本当の幸いをめざして、まっすぐに落ちて　　　　　　　いるんだ。

ジョバンニ　：僕は確かに一人だ。けれど人もみんな一人だ。カムパネルラもザネリも一人だ。だから、僕は全部許せる。どんなことがあっても父　　　　　　　さんは帰ってくる。僕はそれを知っている。・・これは本当の事だよ。

カムパネルラ：（聞かず）母さんにだって、何もかも話してる。君は一人だけど、つながっている。君はそうだろう。君は知っている。けれど、僕　　　　　　　は知らない。分からない。

母　　　　　：人間あきらめてしまえばそれでおしまい。そうでしょう。自分のやりたいことをやるには苦しいときこそ一番がんばらなければね。　　　　　　　お前ならできるわ。

カムパネルラ：僕の声が聞こえないの。僕は、ここにいるよ。そんなところじゃない。僕はここにいるよ。ごめんなさいお母さん。僕は本当はお母　　　　　　　さんが大好きだ。ほら、ぼくの心臓の音を聞いてよ。こんなにどきどきしているんだ。もう苦しくて、だから、答えてよ。僕の名前　　　　　　　を呼んでよ！お母さーん！

車掌　　　　：時刻表がなかったものでね。間違った時間では汽車は来ません。カムパネルラさんは、正しい時間に戻ったのです。汽車はまもなく　　　　　　　来ましょう。これが、最終便です。皆さんそれではよろしいでしょうか。時計を忘れずに。まもなく発車します。

ジョバンニ　：・・カムパネルラ、夏は終わったよ。もう、曹達水は飲めないんだね。・・・カムパネルラ・・・。あ、砂だ。砂が落ちている。

　　　　　　　　どこからか砂が落ちている。白い砂が青く色づいて後から後から落ちてくる。際限もなく。じっと見ているジョバンニ。